Damian Marcano’s feature film is a trip to the islands, in more ways than one.