The once great series gets a lacklustre continuation that borrows from the past rather than innovating.