This ill-advised remake could not have come at a worse time, and its sloppiness doesn't help matters.