The latest Alexander Payne film has big ideas, but leaves more than a little to be desired.