Part exploitation film and part procedural, this Japanese crime drama is a sleazy good time.