The Safdie brothers' latest is an acid-laced odyssey featuring a stellar performance from Robert Pattinson.