Margot Robbie's performance grounds the tragic tale of the real-life figure skater.