Soderbergh’s latest is a well-crafted thriller that’s some of the best work he’s done in years.