Kris Avedisian's directorial debut is a funny, moving portrait of two friends who have drifted apart.