Jessica Chastain takes center stage in John Madden’s latest, Miss Sloane.