This adaptation of the arcade classic is weighed down by cliched melodrama and The Rock running at full blast.