A look at the new documentary that puts the famed street artist's work into perspective.