A by-the-numbers superhero origin story is elevated by a delightful performance from Zachary Levi.