Amy Seimetz’s new film is a hypnotic take on existential dread.