The Palme d'Or winner is a warm, empathetic look at a family against the backdrop of a moral quandary.