If this is truly Robert Redford’s last film, it’s a fun and fitting send-off.