Sydney Sweeney’s new horror film isn’t quite immaculate, but it’s still a bloody good time.