The latest requel does the legacy of the classic original film no favors.