While there’s enjoyment to be found, Shane Black’s latest could have been so much more.